I received help via other means and would like to share the solution: what happened was I tried to refresh sandbox FROM the sandbox environment which would lead to the error message shown above in order to refresh sandbox, it needs to be done from the production environment. Same steps and prompts. I am now able to…