Can we restrict visibility of My Team for line managers with direct reports in certain country/LDG?

Summary: Can you grant access to a tile for line managers with direct reports within specific country/Legal Entities. The LM themselves might be in a different country.

Content (required): We are looking for a way to grant access to certain My Team pages to line managers with direct reports within specific country/Legal Entities. The LM themselves might be in a different country, but they need to see and transact only on direct reports in a specific work country. Is it possible? Also, to have only the direct reports withing this specific country/LDG/LE show for those line managers under My Team?