How to enable read only and create options in manage value sets and manage values

Hi Team,

In manage value sets to selected users create and edit option in manage value sets need to restrict user not to create and edit any value set. In manage values also user not to add and update any values. Please refer attachment for reference. Please help us to do this.

Thank you.