Limiting access to tax regimes

We have  two tax regimes, and their power users often add or update tax rules. Their requirement is that the power users with the Tax Manager role should only be able to view or update tax rules for their respective tax regime, without access to the other.

Currently, when I assign the Tax Manager role, they are able to select and update tax rules for any tax regime. Could you please suggest a solution or workaround?