Fetch API data on clicking Create Transaction

Summary:

Based on certain conditions, The moment I click create transaction, I would like to call a REST API to retrieve some data and populate on quote. How to do this?

Content (required):

Suggestion to call REST API to fetch data and populate on the transaction

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):