Purchase Requisition Distribution Flexfields Segment Header not displaying properly

Hello,

Having an issue with one of the Distribution Flexfields segment header not displaying properly.

This header displays correctly during the creation and review of the Purchase Requisition (see image below).

However, when the requisition is converted into a Purchase Order, on the purchase order document the header for that specific segment changes and displays "Retrieving data. Wait a few seconds and try to cut or copy a...".

I've checked other POs and the same header displays for all.

Any assistance would be appreciated.

Thank you!