Ability to create and update contacts for sales while protecting and isolating ERP contacts

Summary:

As on CX User I must have ability to create and update contacts for sales while protecting and isolating ERP contacts so that CX users can maintain sales contacts without impacting bill/ship account contacts.

Is there a way through which we can achieve this?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):